Subject areaChannels and tools
Also known aslocalisation
Localization is the adaptation of a product, a website or a marketing campaign to a local market.
It includes translation and goes further: payment methods, currencies, units of measurement, regulations, holidays, cultural references and the keywords people in that country actually search with. In the articles of this site it is the strategy of European companies that succeed in Asia by adapting websites, payments and campaigns to local consumer preferences.
The term also has a second, geographic meaning: the location of a person or a store, meaning its position on a map, which services such as Google Maps use to show nearby results. The two meanings meet in retail, where an offer adapted to the place, such as a flash sale tied to an area, speaks to whoever is there.
An example
A manufacturer of packaging machinery enters the German market. Besides translating the website it changes the units in its technical sheets, adds the payment methods most used by local businesses, cites the relevant German standards and picks customer cases from the same area.
Related entries
broader entriesthis entry and narrowertwo levels down← up · → down
Enrico Giubertoni. Licensed under CC BY-NC 4.0: you may quote, translate and adapt this entry with the author’s name and a link, stating any changes. For commercial use, write to info@enricogiubertoni.com
Spotted an inaccuracy or something that needs updating? Write to info@enricogiubertoni.com and help make this glossary a better place.
What are your business challenges?
Tell us about your priorities and the objectives you want to reach.
You will receive a free, targeted answer within one working day.