Area tematicaIntelligenza artificiale
Conosciuto anche comeOdhner St. PetersbourgOriginal-Odhner
L'Original-Odhner St. Petersbourg è la calcolatrice a ruota a pioli prodotta a San Pietroburgo dalla Maschinenfabrik W.
T. Odhner, la fabbrica di Willgodt Theophil Odhner, nel periodo in cui la città portava ancora quel nome. La fabbrica produceva aritmometri a pioli in città dal 1874, e il nome commerciale «Original-Odhner» è in uso dal 1907 circa.
Tre indizi permettono di riconoscere e datare il modello:
- il toponimo «St. Petersbourg»: il 31 agosto 1914 la città diventa Pietrogrado, quindi la scritta indica una macchina marchiata prima;
- la dicitura «Original-Odhner», che colloca la macchina dopo il 1907 circa;
- il medaglione in tedesco, MASCHINENFABRIK W.T.ODHNER, coerente con la famiglia di origine baltico-tedesca; le macchine con caratteri latini erano destinate all'esportazione, mentre il mercato russo le riceveva marcate in cirillico.
Nessuno dei tre indizi basta da solo, ma insieme chiudono una finestra stretta. Il modello appartiene alla filiera russa zarista, da tenere distinta dalle due successive: quella svedese, a Göteborg dal 1917-1918 e poi ad Åtvidaberg, e quella sovietica, con la Felix di Mosca. Il principio del meccanismo resta lo stesso, mentre costruzione e materiali cambiano.
Fonte: John Wolff, pagine sulla storia della Original-Odhner, per l'uso del nome commerciale dal 1907 circa e per le filiere svedese e sovietica; la rinomina di San Pietroburgo in Pietrogrado è del 31 agosto 1914.
Un esempio
Il caso che segue è costruito, perché il termine non compare ancora negli articoli. Uno storico della tecnica che trova una Original-Odhner con la scritta St. Petersbourg sa già che è stata marchiata prima dell'agosto 1914: dopo quella data la città si chiama Pietrogrado, e il medaglione cambia.
Enrico Giubertoni. Licenza CC BY-NC 4.0: puoi citarla, tradurla e adattarla con il nome dell'autore e il link, indicando se l'hai modificata. Per un uso commerciale scrivi a info@enricogiubertoni.com
Hai trovato un'inesattezza o un dato da aggiornare? Scrivi a info@enricogiubertoni.com e aiutaci a rendere questo glossario un posto migliore.
Quali sono le tue sfide di business?
Parlaci delle tue priorità e degli obiettivi che vuoi raggiungere.
Riceverai una risposta gratuita e mirata entro un giorno lavorativo.